Nachdem man ja mit RIS und GSG9 schon mehr oder weniger erfolglos versucht hat, bekannte Krimi-Serienkonzepte zu imitieren, erweitert man jetzt dieses Muster und macht bei den Krankenhaus-Serien weiter: Dr. House und Greys Anatomie soll es, wenn es nach Sat.1 geht, schon bald in ähnlicher deutscher Fassung geben.
So wird der deutsche Gegenpart zu House M.D. eine Frau, „Dr. med. Molly“ (sie ist etwas korpulent),
die nicht nur als geniale Medizinerin berühmt, sondern für ihr respektloses Mundwerk auch berüchtigt ist. Mitmenschlichkeit, Höflichkeit, Takt? Fehlanzeige. „Dr. House“ lässt grüßen.
Sollte die Serie erst noch „Molly & Karl“ heißen, so will man jetzt vermutlich zumindest durch den Titel noch mehr Ähnlichkeit schaffen, nach dem Motto „Hey, guckt mal, die Serie hat den Arzt-Namen im Titel, die ist bestimmt wie „Dr. House“.
Greys Anatomie hingegen wird zu „Charité – Berlin Mitte“.
Im Mittelpunkt steht Luisa Keller, Teil eines Ensembles aufstrebender Ärzte verschiedener Herkunft und Kultur, die in gegenseitiger Konkurrenz stehen, im Interesse ihrer Patienten aber am gleichen Strang ziehen müssen. Natürlich gibt’s wie beim US-Vorbild auch zwischenmenschliche Verbindungen und Konflikte, gepaart mit Herausforderungen ihres Berufs. Ziel der Ärzte ist es, Chirurg an der Charité zu werden.
Na das wird bestimmt ganz toll.
Ach so: Die Infos kommen von DWDL.
Und ja, ich weiß, soo neu ist das nicht, weil letztes Jahr schon angekündigt. Aber nicht auf dieser Seite…
Osnabrix - Xanders Blog 